Bien, en primer lugar antes de nada quiero agradecer a Turbo Pascal por crear este gran editor Dxtre3D y su inestimable ayuda a todos los que se la pedimos de vez en cuando. 

A Henk Eland por su pgina web donde podemos encontrar verdaderas maravillas de niveles creados con el editor por aficionados a Lara.

Muchos ms que de por s son mencionados por Turbo en el manual. Esta parte no la he traducido porque creo que se ve por si solo.

A Kgall, un aficionado del foro, http://www.tombraiderfans.com/   por ayudarme en algn momento con el manual y por traducir al espaol el editor, debo decir que he creido conveniente cambiar pequeas cosas de su traduccin para facilitar las explicaciones del manual espero que no est molesto.

En cuanto a la traduccin, ha sido una labor de muchas horas durante muchos dias con el poco tiempo del que puedo disponer, espero que sea de ayuda y un primer paso para que ms aficionados al Tomb Raider se animen a comenzar a crear niveles con el editor, yo puedo decir que ha habido momentos que me lo he pasado mejor intentando crear niveles que jugandolos.

Pido disculpas por los posibles errores que pueda haber cometido en las explicaciones del manual, a veces no sabe uno como facilitar la explicacin para no confundir.
Una de las cosas que ms me han costado es la orden ''Activacin'' y he creido conveniente dejar el botn original del editor ''Triggers'' ya que de otra manera se repetiria demasiado las palabras activar, activacin, activo etc.

Estoy abierto a cualquier sugerencia o modificacin sobre la traduccin del manual.

Pemon